1 00:00:28,540 --> 00:00:35,670 عندما يأتي التحرير 2 00:00:37,040 --> 00:00:39,790 استنادًا إلى أحداث حقيقية 3 00:00:39,890 --> 00:00:41,090 حسنا؟ 4 00:00:42,290 --> 00:00:43,750 مستعد؟ 5 00:00:43,910 --> 00:00:47,790 أنا آخذ هذه النهاية. تأخذ واحدة أخرى. 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,620 - هل ترى؟ - نعم. 7 00:00:54,790 --> 00:00:59,950 - فوق. - فوق. دور. خلال. 8 00:01:00,120 --> 00:01:02,870 ونحن نسحب. 9 00:01:03,040 --> 00:01:09,290 فوق. دور. خلال. ونحن نسحب. 10 00:01:10,500 --> 00:01:16,700 الجميع! نحن بحاجة إلى الركض والاستعداد. هل يمكنك التعامل مع الأمر أكثر؟ 11 00:01:16,870 --> 00:01:21,660 - انها مجرد سحب الحبل. - اسحب الحبل. 12 00:01:21,830 --> 00:01:27,160 يجب ألا يلمس العلم الأرض. ثم سوف تأتي. لا تتأخر. 13 00:02:02,870 --> 00:02:08,050 <ط> كلية رسلنج. أبريل 1945 14 00:02:24,700 --> 00:02:28,250 - لقد تأخرت. أين كنت؟ - اتركني وحدي. 15 00:02:28,350 --> 00:02:29,550 هادئ. 16 00:02:39,660 --> 00:02:41,700 جميل. 17 00:02:41,870 --> 00:02:46,120 يبدو مثاليا تقريبا. بالكاد. 18 00:02:46,290 --> 00:02:51,580 وفي المساء أستاذنا مادسن سوف نتحدث عن عمل رجال الانقاذ. 19 00:02:51,750 --> 00:02:56,790 وسيحكي عن لصوص من تلال فونين. 20 00:02:56,950 --> 00:03:00,870 ومن ثم سنقوم باختيار طاقم المطبخ. 21 00:03:01,040 --> 00:03:05,290 لا تهرب. ليز سوف تنتظر في المطبخ. 22 00:03:05,450 --> 00:03:07,370 اتمنى لك يوم جيد. 23 00:03:09,830 --> 00:03:12,500 دعنا نذهب، سورين. حان الوقت. 24 00:03:12,660 --> 00:03:17,830 يا يعقوب! هل ستأخذ هذا إلى والدتي؟ 25 00:03:18,000 --> 00:03:22,040 هناك ثقب في الركبة. ولدي موعد. 26 00:03:22,370 --> 00:03:23,810 - أتعلم؟ - ماذا؟ 27 00:03:23,970 --> 00:03:25,870 الروس موجودون بالفعل في برلين. 28 00:03:25,930 --> 00:03:28,410 - هل انتهت الحرب؟ - نعم. 29 00:03:28,580 --> 00:03:32,040 لم يعد بإمكان الرجل ذو الشارب أن يختبئ. 30 00:03:32,200 --> 00:03:35,250 - هل حان وقت الدروس؟ - نعم. 31 00:03:35,410 --> 00:03:38,500 بمجرد إزالة الجص، سوف نعزف على البيانو مرة أخرى. 32 00:03:39,580 --> 00:03:41,620 اللعنة، الجو بارد! 33 00:03:42,450 --> 00:03:47,620 14.21.28. 34 00:03:47,790 --> 00:03:50,580 - مرحبًا. 35. - الوثائق. 35 00:03:50,750 --> 00:03:54,330 - أبي، ما هذا؟ - يذهب. 36 00:03:55,200 --> 00:04:00,500 - ماذا يحدث؟ - لقد كانوا هنا طوال الصباح. 37 00:04:00,660 --> 00:04:03,750 - مساء الخير. - المستندات من فضلك. 38 00:04:03,910 --> 00:04:07,620 بالتأكيد. ها أنت ذا. 39 00:04:10,950 --> 00:04:12,830 هنا. 40 00:04:17,250 --> 00:04:19,500 - يذهب. - شكرًا لك. 41 00:04:19,660 --> 00:04:25,450 احترق مستودع ألماني في رينغ سقط من قبل مقاتلي المقاومة أمس. 42 00:04:27,250 --> 00:04:31,200 هنا في روسلينج لن يجدوا أحدًا. 43 00:04:31,370 --> 00:04:32,950 الجميع! 44 00:04:33,120 --> 00:04:37,250 إنه أمر لا يصدق كيف يرتدي بيرك ملابسه؟ 45 00:04:37,410 --> 00:04:43,620 - شخص ما كان يجلس في حظيرة الدجاج لفترة طويلة. - دعه يبدأ العمل. 46 00:04:45,120 --> 00:04:48,200 - تبدو بخير. - ورائحتها. 47 00:04:48,370 --> 00:04:52,410 يحتاج فقط إلى غسله. 48 00:04:52,580 --> 00:04:57,950 هل يؤلمني عندما اضغط؟ جربه مثل هذا. 49 00:04:59,540 --> 00:05:04,580 - سيارة ألمانية. - من أين هم؟ 50 00:05:06,080 --> 00:05:09,330 لا، إرنا. سأفتحه بنفسي. 51 00:05:11,270 --> 00:05:12,580 أرِنِي. 52 00:05:16,660 --> 00:05:18,120 لا! 53 00:05:18,290 --> 00:05:21,200 اجلس. 54 00:05:28,040 --> 00:05:31,370 إيرنا، اتصلي بسيارة إسعاف. الآن! 55 00:05:51,910 --> 00:05:53,830 أبانا الذي في السموات. 56 00:05:54,000 --> 00:05:56,250 ليتقدس اسمك، عسى أن يأتي مملكتك. 57 00:05:56,410 --> 00:05:59,160 ستتم مشيئتك الارض كما في السماء . 58 00:05:59,330 --> 00:06:02,250 أعطنا هذا اليوم يومنا الخبز واغفر لنا ذنوبنا. 59 00:06:02,410 --> 00:06:04,040 مثلما نسامح المدينين لنا. 60 00:06:04,200 --> 00:06:07,080 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 61 00:06:07,250 --> 00:06:11,700 لأن لك الملكوت القوة والمجد إلى الأبد. آمين. 62 00:06:11,870 --> 00:06:15,500 لماذا قُتل الدكتور نيلسن؟ 63 00:06:21,870 --> 00:06:26,580 الألمان يريدون الانتقام تصرفات مقاتلي المقاومة. 64 00:06:26,750 --> 00:06:30,290 والعديد من الأبرياء يعانون. 65 00:06:30,450 --> 00:06:35,700 - هل يمكن للألمان أن يقتلوك أيضًا؟ - لا. 66 00:06:37,540 --> 00:06:41,200 لماذا يحتاجون إلى مدير الكلية؟ 67 00:06:41,370 --> 00:06:43,950 بالضبط؟ 68 00:06:46,120 --> 00:06:48,470 يجب أن نكون أقوياء. 69 00:06:52,910 --> 00:06:57,330 لقد حفظتها لعيد ميلادك، ولكن... 70 00:07:03,080 --> 00:07:07,290 - يبدو وكأنه سبيتفاير. (مقاتل) - تبدو رائعة. 71 00:07:14,410 --> 00:07:19,660 - الآن حاول النوم. - وأمي؟ 72 00:07:19,830 --> 00:07:24,040 انها لن تذهب إلى أي مكان. طاب مساؤك. 73 00:07:52,290 --> 00:07:55,950 غدا سأعود إلى المدرسة. 74 00:07:56,120 --> 00:08:00,000 - بالفعل؟ - أنا بحاجة إلى الهاء. 75 00:08:00,160 --> 00:08:03,450 أو سأصاب بالجنون. 76 00:08:06,910 --> 00:08:11,750 ما زلت لا تستطيع الاستغناء عن عازف البيانو. 77 00:08:11,910 --> 00:08:15,040 سيكون الطلاب سعداء. 78 00:08:18,330 --> 00:08:23,370 تعازي. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاننا المساعدة بأي شكل من الأشكال. 79 00:08:23,540 --> 00:08:27,200 - شكرا لك، لوريتز. - إنه رجل طيب. 80 00:08:28,500 --> 00:08:31,410 - هل يمكن التحدث؟ - الآن؟ 81 00:08:31,580 --> 00:08:35,120 - نعم. هذا مهم. - بالتأكيد. 82 00:08:39,450 --> 00:08:44,410 الوضع الفوضوي مع اللاجئين الألمان. 83 00:08:44,580 --> 00:08:48,620 أدى الضغط على كوبنهاجن ويوتلاند إلى... 84 00:08:48,790 --> 00:08:53,870 <ط>أن السلطات الألمانية سوف تفعل ذلك جلب 200 ألف مدني ألماني. 85 00:08:54,040 --> 00:08:59,450 <ط> ينبغي للمدارس والكليات الاستعداد لاستيعابهم. 86 00:09:00,660 --> 00:09:04,410 مدرستك ليست الوحيدة. 87 00:09:04,580 --> 00:09:09,840 جميع المدارس والكليات يجب أن تقبل اللاجئين الألمان. 88 00:09:10,450 --> 00:09:13,750 مائتي شخص. سيكون هناك غدا. 89 00:09:13,910 --> 00:09:18,250 مائتي؟ ليس لدينا هذا القدر من المساحة. 90 00:09:18,410 --> 00:09:20,620 يجب عليك قبولهم. شكرًا لك. 91 00:09:20,790 --> 00:09:25,500 الطلاب لديهم ثمانية أسابيع إضافية من الفصول الدراسية. 92 00:09:27,080 --> 00:09:32,790 - أرسلهم إلى المنزل. - ولكن الكلية تحتاج إلى أموالهم. 93 00:09:32,950 --> 00:09:38,330 أريد أن أسأل إذا كنت تستطيع العثور على حل آخر؟ 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,250 لن أناقش معك. 95 00:09:41,410 --> 00:09:46,830 هل أحتاج أن أذكرك بذلك الدنمارك محتلة من قبل ألمانيا؟ 96 00:09:47,000 --> 00:09:49,750 الطلاب هم مشكلتك. 97 00:09:49,910 --> 00:09:55,370 لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة. لا يمكنهم الرحيل فحسب... 98 00:09:55,540 --> 00:09:59,160 - باللغة الألمانية من فضلك. - آسف. 99 00:10:02,660 --> 00:10:07,700 غدا في السابعة، المدرسة ستكون تحت تصرفنا. 100 00:10:08,870 --> 00:10:14,250 يمكننا أن نقدم صالة رياضية. سنترك السكن للطلاب. 101 00:10:14,410 --> 00:10:18,700 قائد هير. لدينا صالة ألعاب رياضية كبيرة. 102 00:10:18,870 --> 00:10:23,580 إنها أفضل من الغرف القديمة. يمكنك وضعها هناك. 103 00:10:23,750 --> 00:10:29,700 ضعه أينما تريد. يجب أن يكون هناك سقف فوق رأسك. 104 00:10:35,250 --> 00:10:37,120 مائتي. 105 00:11:06,580 --> 00:11:11,080 في إشارة، دعونا نذهب! افتح الأبواب! 106 00:11:28,830 --> 00:11:34,870 الجميع يخرج! التجمع على المنصة. 107 00:11:43,080 --> 00:11:48,330 - هناك أكثر من مائتي منهم. - ماذا يمكننا أن نفعل؟ 108 00:11:49,580 --> 00:11:52,500 أنا آسف. 109 00:11:54,120 --> 00:11:59,250 - لا يوجد مكان للكثيرين. - لوريتز هانسن يجب أن يوقع. 110 00:11:59,410 --> 00:12:02,040 أنا لوريتز هانسن. 111 00:12:05,950 --> 00:12:09,040 - 523 شخص؟ - نعم. 112 00:12:10,080 --> 00:12:15,580 - لا يمكنك استيعاب الجميع في صالة الألعاب الرياضية. - ماذا لديك؟ هناك مشكلة؟ 113 00:12:16,700 --> 00:12:20,330 - لديك مشاكل؟ - لا. 114 00:12:20,500 --> 00:12:23,290 الرجاء التوقيع. 115 00:12:24,910 --> 00:12:29,950 - لوريتز، لا نستطيع. - يجب علينا الالتزام بالاتفاق. 116 00:12:30,120 --> 00:12:35,290 دعونا لا نميز ضد الطلاب. ودع الألمان ينامون على بعضهم البعض. 117 00:12:35,450 --> 00:12:42,580 يستمع! اجمع الأشياء الخاصة بك والذهاب في هذا الاتجاه. 118 00:12:42,750 --> 00:12:45,040 - سورين! - أب! 119 00:12:45,950 --> 00:12:49,660 لقد طلبت أن أكون بالقرب منك. دعنا نذهب. 120 00:13:03,790 --> 00:13:07,620 أقرب. لا توجد مساحة كافية. 121 00:13:22,330 --> 00:13:27,370 يا؟ من فضلك أعطها لي. هذه المقلاة للمدرسة. 122 00:13:27,540 --> 00:13:29,790 ارجعها لي. 123 00:13:29,950 --> 00:13:34,330 - سنعيدها لاحقا. - إنها ليست لك. إعادته. 124 00:13:36,160 --> 00:13:41,080 - هل تريد تجويعنا حتى الموت؟ - توقف. إعادته! 125 00:13:41,250 --> 00:13:47,540 - أيها الجندي، أخذت مقلاتي. - إعادته على الفور! 126 00:13:47,700 --> 00:13:49,620 سريع! 127 00:13:49,790 --> 00:13:54,160 - نحن بحاجة إلى المزيد من البطانيات. - تحدث إلى الجيش. 128 00:13:54,330 --> 00:13:58,500 نحن نوفر صالة ألعاب رياضية فقط. 129 00:13:59,580 --> 00:14:05,870 لقد وضعنا الألمان. لكن الدروس ستستمر غدا. 130 00:14:07,330 --> 00:14:09,540 ما زال. 131 00:14:09,700 --> 00:14:13,700 من الصعب قبول هذا الوضع. 132 00:14:13,870 --> 00:14:19,370 لكننا لسنا الكلية الوحيدة. وهذا يحدث في جميع أنحاء البلاد الآن. 133 00:14:19,540 --> 00:14:25,540 مجرد اتفاق مع السلطات. نحن نأخذ نعتني بأنفسنا، وهم يعتنون بأنفسهم. 134 00:14:27,250 --> 00:14:28,790 شهية طيبة. 135 00:14:36,500 --> 00:14:41,330 - هل سيكون هناك إضافة الشمندر؟ - نعم سوف يحدث. 136 00:14:41,500 --> 00:14:47,330 - أبي، إلى متى سيبقى الألمان هنا؟ - لا أفكر طويلا. 137 00:14:49,200 --> 00:14:53,660 وسيعودون إلى ديارهم عندما تنتهي الحرب. قريباً. 138 00:14:53,830 --> 00:14:56,200 يأمل. 139 00:14:59,450 --> 00:15:01,290 يعقوب. 140 00:15:02,830 --> 00:15:07,950 آسف لإزعاجك، لكن ابني مريض جدا. 141 00:15:08,120 --> 00:15:12,040 - هل يجب عليك؟ - سأكتشف ذلك. 142 00:15:12,200 --> 00:15:17,500 - تحدث إلى الجنود الألمان. - لكنهم ليسوا هناك. 143 00:15:17,660 --> 00:15:21,660 لقد رحلوا. ولم يبق جندي واحد. 144 00:15:23,620 --> 00:15:27,370 - ولكن هذا ليس صحيحا. - لا احد. 145 00:15:27,540 --> 00:15:30,500 لا يوجد طعام أيضًا. 146 00:15:32,790 --> 00:15:36,500 يجب أن يتم تزويدك بالطعام والدواء. 147 00:15:36,660 --> 00:15:41,790 هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟ ألا يوجد طبيب في المدينة؟ 148 00:15:41,950 --> 00:15:44,330 إنها لا تفهم. 149 00:15:44,500 --> 00:15:50,660 - طفلي مريض جدا. - أنت بحاجة للعودة إلى القاعة. 150 00:16:31,450 --> 00:16:34,450 أين أصدقاؤك يا تشرشل؟ 151 00:16:40,870 --> 00:16:45,410 - هذه خنازير. - كان من الممكن أن يحرقوا القاعة. 152 00:16:45,580 --> 00:16:47,870 من فعل ذلك؟ 153 00:16:53,080 --> 00:16:59,000 من فعل ذلك؟ من فعل ذلك؟ 154 00:16:59,160 --> 00:17:02,330 - حان الوقت للذهاب إلى المدرسة. - بيرك! 155 00:17:03,500 --> 00:17:07,700 هناك دم على أصابعه. هل فعلت هذا؟ 156 00:17:07,870 --> 00:17:11,500 - هل قتلت دجاجنا؟ - لا. 157 00:17:11,660 --> 00:17:16,250 خمس دجاجات ليست كذلك تكفي لإطعام 500 شخص. 158 00:17:16,410 --> 00:17:19,700 دعني أذهب. 159 00:17:19,870 --> 00:17:22,370 دعه يذهب. 160 00:17:29,120 --> 00:17:33,080 - دعنا نذهب إلى. - دعنا نذهب، أوتو. 161 00:17:35,330 --> 00:17:38,040 آسف. 162 00:17:44,330 --> 00:17:47,160 - بخير؟ - نعم نعم. 163 00:17:49,540 --> 00:17:54,450 - البلهاء. - بيرك... 164 00:17:59,830 --> 00:18:02,950 حسنًا، لقد قلت أن الوقت قد حان للذهاب إلى المدرسة. 165 00:18:11,540 --> 00:18:13,370 - مرحبًا! - كيف حالك؟ 166 00:18:13,490 --> 00:18:19,120 - هل صحيح أن الألمان يعيشون في الكلية؟ - إنهم يعيشون في صالة الألعاب الرياضية. هناك فقط. 167 00:18:19,290 --> 00:18:22,160 - تبدو قذرة. - هل رائحة كريهة؟ 168 00:18:22,330 --> 00:18:25,910 إنه بسبب مخلل الملفوف. 169 00:18:26,080 --> 00:18:30,950 - ماغنوس قادم. - حسنا، ماغنوس. هل والدتك سعيدة؟ 170 00:18:31,120 --> 00:18:35,250 - تحب المشي معهم. - مثل القمامة! 171 00:18:35,410 --> 00:18:41,200 - نمت مع جندي ألماني. - وتنشر ساقيها للآخرين. 172 00:18:41,370 --> 00:18:44,250 مثل الفرس. 173 00:18:44,410 --> 00:18:49,250 - ثم سنذهب للعب الحرب. - أريد أن أكون في المقاومة. 174 00:18:49,410 --> 00:18:53,120 - عليك أن تكون النازية مرة أخرى. - أنا لا أريد. 175 00:18:57,040 --> 00:19:00,910 عشرة أكثر! ارفعوا أيديكم! 176 00:19:03,790 --> 00:19:06,200 خمسة أكثر! 177 00:19:10,080 --> 00:19:13,450 أبي، لماذا تتحدث مع الألمان؟ 178 00:19:14,830 --> 00:19:19,450 لا تقلق، هل كان يومًا جيدًا؟ 179 00:19:19,620 --> 00:19:24,540 - الجو بارد يا سيد مادسن. - درجة واحدة فقط. أو اثنين. 180 00:19:26,250 --> 00:19:31,580 - لا تريد أن تكون معهم - الأيدي خلف رأسك. 181 00:19:56,290 --> 00:20:01,540 لذا. التمرين التالي! واحد اثنان ثلاثة... 182 00:20:06,660 --> 00:20:08,870 الركبتين أعلى. 183 00:20:16,750 --> 00:20:20,750 لا أفهم كيف سيساعد هذا الحليب؟ 184 00:20:23,200 --> 00:20:26,950 دعونا نعطيها للأطفال الصغار. 185 00:20:27,120 --> 00:20:31,700 والليلة، كل الألمان سوف يطرق بابنا 186 00:20:31,870 --> 00:20:34,790 - لا أعتقد. - بيرك على حق. 187 00:20:34,950 --> 00:20:39,500 سيصل الحليب والطعام قريبًا. وقد ضمن الألمان ذلك. 188 00:20:39,660 --> 00:20:45,200 - نعم، لكنهم الآن في حاجة إليها. - لدينا اتفاق مع سلطاتهم. 189 00:20:47,500 --> 00:20:49,330 ليس... 190 00:20:51,000 --> 00:20:53,580 اترك الحليب. 191 00:21:05,330 --> 00:21:11,040 هذا صحيح. مساعدة الألمان تعني مساعدة النازيين. 192 00:21:12,950 --> 00:21:15,160 سورين! 193 00:21:21,000 --> 00:21:25,410 - هذا جديد؟ - هذه طائرة سبيتفاير. 194 00:21:25,580 --> 00:21:28,250 والدي منحوت. 195 00:21:31,080 --> 00:21:33,950 لديك أب جيد. 196 00:21:40,540 --> 00:21:44,250 - هذا لك. - شكرًا لك. 197 00:21:51,950 --> 00:21:56,450 - لن تأكله؟ - سأترك الأمر لوقت لاحق. 198 00:22:00,250 --> 00:22:02,830 أنا أيضاً. 199 00:22:09,120 --> 00:22:11,500 هذا ليس ما تفعله. 200 00:22:19,910 --> 00:22:23,160 - نعم ادخل. - هل لديك وقت؟ 201 00:22:23,330 --> 00:22:26,950 أنا بحاجة لمساعدة أوجا وموجينز. 202 00:22:27,120 --> 00:22:31,370 اسمع، دعنا نعزف على البيانو لاحقًا؟ 203 00:22:35,790 --> 00:22:38,040 أراك يا سورين. 204 00:22:41,540 --> 00:22:43,500 لن يقول. 205 00:22:45,000 --> 00:22:51,250 - طيب كيف حالك؟ - الفوضى، ولكننا نحاول. 206 00:22:51,410 --> 00:22:55,580 الطلاب رائعون، و هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 207 00:22:58,830 --> 00:23:04,160 لا ينبغي أن تتخلى ليس عن الحليب. هذا ليس صحيحا على الاطلاق. 208 00:23:05,950 --> 00:23:10,200 - لا أعتقد أنها تفعل ذلك. - تحدث مع زوجتك، يعقوب. 209 00:23:10,370 --> 00:23:14,160 - قد يساء فهم هذه البادرة. - بالتأكيد. 210 00:23:14,330 --> 00:23:18,660 لا ينبغي للناس أن يشكوا موقف الكلية . 211 00:23:18,830 --> 00:23:24,790 نحن جميعا نساعد بعضنا البعض هنا. وكل هذا يتوقف على الطلاب. 212 00:23:24,950 --> 00:23:31,500 - نحن بحاجة إليهم الآن.. - أنا أفهم. شكرًا لك. 213 00:23:33,160 --> 00:23:36,700 يمكنك أن تطمئن. سأتحدث مع ليز. 214 00:23:36,870 --> 00:23:43,120 هل تتذكر من أخذك؟ وظن آخرون أنك كنت صغيرا جدا. 215 00:23:43,290 --> 00:23:47,700 ليست هناك حاجة لإحياء هذه الشكوك. 216 00:23:49,120 --> 00:23:51,750 - شكرًا لك. - يوم جيد. 217 00:24:15,540 --> 00:24:19,120 - لماذا هم هنا؟ - كانوا ينامون في غرفة الغسيل. 218 00:24:19,290 --> 00:24:23,500 - إنها على كرسيي! - اجلس يا سورين. 219 00:24:29,700 --> 00:24:34,160 - وماذا أيضًا؟ - لن يكون هناك شيء أكثر اليوم. 220 00:24:47,700 --> 00:24:51,790 لماذا يجب أن نساعدهم؟ 221 00:24:51,950 --> 00:24:56,790 - فقط. - يمكننا مشاركة العصيدة معهم. 222 00:24:56,950 --> 00:25:02,620 إنهم ألمان. نحن في حالة حرب معهم. تذكر هذا. 223 00:25:12,500 --> 00:25:15,830 - ماذا تشاهد؟ - الجميع! يأكل. 224 00:25:18,370 --> 00:25:21,080 أكل كل شيء. 225 00:25:31,450 --> 00:25:33,160 ليس... 226 00:25:35,160 --> 00:25:40,370 - من أين هم؟ دعهم يذهبون. - دعهم ينتهوا أولا. 227 00:25:40,540 --> 00:25:44,120 - هل يجب أن نغادر؟ - العودة إلى القاعة. الجميع، اذهبوا. 228 00:25:44,290 --> 00:25:47,120 - يعقوب! - أقضي. 229 00:25:47,290 --> 00:25:50,120 - اذهب بسرعة! - سورين. 230 00:25:50,290 --> 00:25:55,750 - أخبرت والدتي أنهم بحاجة إلى المغادرة. - دعونا. سريع. 231 00:25:55,910 --> 00:26:00,500 يمكنهم تناول القليل. إنهم أيتام. 232 00:26:01,330 --> 00:26:06,500 لا حليب ولا دقيق الشوفان. لا تفعل هذا من وراء ظهري. 233 00:26:09,950 --> 00:26:13,450 - ارجع إلى أختك. - لماذا؟ 234 00:26:13,620 --> 00:26:16,830 افعل كما أقول. يذهب. 235 00:26:29,080 --> 00:26:34,370 - هل ماتوا اليوم؟ - عندما تظهر، فإنه سريع. 236 00:26:34,540 --> 00:26:39,200 - ماذا يظهر؟ - الدفتيريا. انها تنتشر. 237 00:26:39,370 --> 00:26:45,370 خطر كبير على الأطفال وكبار السن. وبدون العلاج، سيموت الكثير. 238 00:26:45,540 --> 00:26:49,950 - نحن بحاجة إلى عزل المرضى. - أين الأطباء الخاصين بك؟ 239 00:26:50,120 --> 00:26:56,700 أنا طبيب، لكن ليس لدي دواء. نحن بحاجة ماسة إلى مضاد السموم. 240 00:26:56,870 --> 00:26:59,620 هل تعرف من يستطيع مساعدتنا؟ 241 00:27:04,290 --> 00:27:09,830 يؤسفني. لكننا مدرسة ولسنا صيدلية. 242 00:27:12,540 --> 00:27:14,790 انها واضحة. 243 00:27:16,160 --> 00:27:19,160 ثم سنحفر المزيد من القبور. 244 00:27:20,120 --> 00:27:23,410 خمسين أو مائة. أو أكثر. 245 00:27:29,040 --> 00:27:32,040 إنهم ليسوا مشكلتنا. 246 00:27:32,200 --> 00:27:36,410 الألمان يرفضون إطلاق سراحهم أسرانا من المعسكرات. 247 00:27:36,580 --> 00:27:41,000 الألمان لديهم الأولوية الأطباء فقط لجنودهم. 248 00:27:41,160 --> 00:27:44,200 إذن نحن وحدنا مع هذه المشكلة؟ 249 00:27:44,370 --> 00:27:49,540 إذا ساعدنا أطباؤنا، فسيفعلون ذلك دعم آلة الحرب الألمانية. 250 00:27:50,950 --> 00:27:54,500 هل تسمع ما أقوله يا يعقوب؟ 251 00:27:54,660 --> 00:27:57,870 - أفهم. - بخير. 252 00:28:04,330 --> 00:28:09,450 موقف الطب الرابطة لن تتغير 253 00:28:12,870 --> 00:28:17,330 ربما عيادة الدكتور نيلسن لديها مضاد للسموم؟ 254 00:28:18,660 --> 00:28:23,200 ربما. لكنني لن أسأل بيرك. 255 00:28:24,620 --> 00:28:27,660 - يمكنك التحدث إلى إيرنا. - عديم الفائدة. 256 00:28:27,830 --> 00:28:31,500 لن نساعد طبيبًا نازيًا. 257 00:28:31,660 --> 00:28:37,200 ربما تطلب من لارسن المساعدة؟ لديه اتصالات جيدة مع الصيدليات. 258 00:28:37,370 --> 00:28:41,660 لا الأطباء الألمان ولا الدنماركيون... 259 00:28:41,830 --> 00:28:46,790 لن تساعدنا الصيدليات الدنماركية. لا أحد! 260 00:28:48,250 --> 00:28:51,000 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. 261 00:28:59,700 --> 00:29:03,700 فابورج 262 00:29:13,290 --> 00:29:17,870 انه لطيف جدا منك أن رعاية اللاجئين لدينا. 263 00:29:18,040 --> 00:29:22,000 ولكن لدينا 60 ألف جرحى من الجبهة الشرقية. 264 00:29:22,160 --> 00:29:25,950 مستشفياتنا في الدنمارك مكتظة. 265 00:29:26,120 --> 00:29:30,870 من الضروري الوقاية من المرضى الناس من إصابة الأشخاص الأصحاء. 266 00:29:31,040 --> 00:29:35,580 أنا مسؤول أمام طلابي. 267 00:29:35,750 --> 00:29:38,660 سيكون الأمر مختلفا. 268 00:29:38,830 --> 00:29:46,080 لكن الجمعية الطبية الدنماركية حنث بالقسم الطبي ورفض المساعدة. 269 00:29:47,370 --> 00:29:52,290 قائد هير، I أنا لا أشارك في السياسة. 270 00:29:52,450 --> 00:29:58,370 لا أعتقد أن مستشفياتكم تستطيع ذلك الاستغناء عن الأطباء والأدوية. 271 00:29:58,540 --> 00:30:04,040 أكثر من 250 ألف وصل اللاجئون إلى هنا في الدنمارك. 272 00:30:04,200 --> 00:30:08,200 كن سعيدًا لأنك لم تحصل على المزيد. 273 00:30:15,200 --> 00:30:17,660 يمكنك الذهاب. 274 00:30:19,370 --> 00:30:23,410 ماذا قال يا أبي؟ هل سيساعدونهم؟ 275 00:30:26,750 --> 00:30:29,200 أبي، هل سنذهب للمنزل؟ 276 00:30:33,910 --> 00:30:36,700 رقم دعونا نذهب. 277 00:30:42,330 --> 00:30:47,830 لا أحد في المنزل. غادر هو وزوجته. 278 00:30:48,000 --> 00:30:52,250 لقد ساعدوا اللاجئين الألمان. 279 00:30:52,410 --> 00:30:56,450 ولحسن الحظ، كان هذا اكتشف. قم بزيارة الدكتور اسغرين. 280 00:30:56,620 --> 00:31:00,700 إنه رجل طيب. هو يساعد فقط شعبه. 281 00:31:00,870 --> 00:31:03,370 - شكرًا لك. - لو سمحت. 282 00:31:04,540 --> 00:31:07,830 - دعنا نذهب إلى المنزل لأمي. - أب؟ 283 00:31:09,080 --> 00:31:11,040 يفتح؟ 284 00:31:17,250 --> 00:31:22,540 - دكتور كريستيانسن؟ في البيت؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة. 285 00:31:23,750 --> 00:31:28,580 - إذا جاء شخص ما؟ - لن نتأخر. 286 00:31:29,950 --> 00:31:31,410 باب. 287 00:31:36,410 --> 00:31:40,850 - إذن ماذا بعد؟ - نحن بحاجة لمساعدة الكلية. 288 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 كيف؟ 289 00:31:42,370 --> 00:31:48,410 إذا مرض الألمان، فسوف يصابون يجب أن ترسل الطلاب إلى المنزل. 290 00:31:49,250 --> 00:31:53,500 الآن... الأهم الشيء هو الحصول على الدواء. 291 00:31:55,910 --> 00:32:00,700 - لكننا سوف نساعد الألمان. - الآن نحن نساعد أنفسنا. 292 00:32:03,120 --> 00:32:07,040 بحاجة إلى مضادات السموم. مضادات السموم. 293 00:32:12,410 --> 00:32:15,160 لذا. 294 00:32:17,700 --> 00:32:20,750 الجميع. كنا محظوظين. 295 00:32:22,870 --> 00:32:24,580 أب. 296 00:32:32,830 --> 00:32:34,950 أعطني رداء. 297 00:32:37,790 --> 00:32:41,870 - كريستيانسن؟ - الاستلقاء هنا. سريع! 298 00:32:45,700 --> 00:32:49,450 <ط> هل أنت هنا؟ دكتور كريستيانسن؟ 299 00:32:50,660 --> 00:32:55,290 آسف يا دكتور. سأنتظر حتى الانتهاء. 300 00:32:55,450 --> 00:32:58,700 لحظة من فضلك أنا قريبا. 301 00:33:10,080 --> 00:33:13,830 الجميع. يستمع. 302 00:33:14,000 --> 00:33:18,330 سآتي لاحقا. تشغيل إلى قاعة المدينة وانتظرني. 303 00:33:18,500 --> 00:33:24,250 مفهوم؟ إذا لم آتي الساعة الثالثة اذهب إلى والدتك. 304 00:33:24,410 --> 00:33:26,750 مفهوم؟ 305 00:33:50,410 --> 00:33:54,250 هذا كل شيء لهذا اليوم. مرحبا لأمي. 306 00:33:57,250 --> 00:33:59,200 - أبي... - ادخل. 307 00:34:51,950 --> 00:34:53,500 سورين. 308 00:34:53,660 --> 00:34:56,660 - لقد عدت بأسرع ما يمكن. - أب. 309 00:34:58,040 --> 00:35:03,700 لقد خدعوا الألمان. لقد فزنا اليوم. 310 00:35:07,410 --> 00:35:10,080 هذا كل شيء، دعونا نعود إلى المنزل. 311 00:35:34,160 --> 00:35:36,080 مستعد؟ 312 00:35:39,250 --> 00:35:43,330 لا أشعر برغبة في اللعب اليوم. 313 00:35:45,120 --> 00:35:49,620 هذه أغنية جميلة. وسوف يرفع معنوياتك. 314 00:35:52,540 --> 00:35:57,200 ماذا يحدث لأولئك الذين يساعدون الألمان؟ 315 00:35:58,370 --> 00:36:01,750 يعتمد على ما فعلوه. 316 00:36:01,910 --> 00:36:05,870 - هل المناضلون من يقررون؟ - نعم. 317 00:36:08,410 --> 00:36:12,080 هل قررت مساعدة الألماني؟ 318 00:36:24,540 --> 00:36:28,790 - ماذا لو كنت أعرف شيئا؟ - ماذا؟ 319 00:36:34,080 --> 00:36:36,870 عن والدي. 320 00:36:39,250 --> 00:36:41,250 ماذا عنه؟ 321 00:36:41,410 --> 00:36:46,080 سأخبرك إذا وعدت بالمساعدة. 322 00:36:48,700 --> 00:36:50,330 بالتأكيد. 323 00:36:50,500 --> 00:36:53,910 - هل تخدعنا؟ - ماذا عنك؟ 324 00:36:54,080 --> 00:36:58,620 عندما كنت أركض حول فابورج يبحثون عن علاج للألمان. 325 00:36:58,790 --> 00:37:00,870 يعقوب، ونحن جميعا نعرف. 326 00:37:01,040 --> 00:37:04,450 - ماذا تقول؟ - لقد أسأت الفهم. 327 00:37:04,620 --> 00:37:09,040 يعقوب، هناك حرب مستمرة. نحن لا أريد أن يموت الأطفال الألمان. 328 00:37:09,200 --> 00:37:12,870 لكننا لسنا بحاجة إلى سمعة كلية موالية للألمان. 329 00:37:13,040 --> 00:37:15,790 لا ينبغي لأحد أن يشك. 330 00:37:15,950 --> 00:37:19,620 أريد حماية الطلاب من العدوى. 331 00:37:19,790 --> 00:37:24,580 أنا أفهم القلق للطلاب. وأنا أشارك هذا. 332 00:37:24,750 --> 00:37:29,790 ولكن علينا أن نكون أكثر صرامة. بالنسبة لنا جميعا. 333 00:37:29,950 --> 00:37:34,410 سيتم طردك إذا استمر هذا. 334 00:37:34,580 --> 00:37:38,830 - أفهم. - أتمنى ذلك. 335 00:37:40,000 --> 00:37:41,950 مع السلامة. 336 00:38:03,620 --> 00:38:05,290 سورين. 337 00:38:11,330 --> 00:38:13,790 هل تحدثت مع بيرك؟ 338 00:38:20,040 --> 00:38:25,370 ينظر. هل تحدثت عن ماذا حدث في فابورج؟ 339 00:38:30,000 --> 00:38:33,910 أنا لا أتكلم إلا الحقيقة. 340 00:38:34,080 --> 00:38:36,080 أنا أيضاً. 341 00:38:44,620 --> 00:38:46,870 انظر إليَّ. 342 00:38:51,200 --> 00:38:55,560 هل أنت صامت؟ انظر إليَّ. 343 00:38:57,370 --> 00:39:00,500 - انظر إليَّ! - قف. 344 00:39:06,500 --> 00:39:10,950 ستنتهي الحرب قريبا و كل شيء سيكون كما كان من قبل. 345 00:39:11,120 --> 00:39:15,580 - نحن نساعدهم عبثا. - سوف يفهم الناس ما نقوم به. 346 00:39:15,700 --> 00:39:17,290 انها غير مجدية. 347 00:39:19,370 --> 00:39:23,120 - هل تعتقد أن هذا سينجح؟ - أنا متأكد. 348 00:39:23,290 --> 00:39:25,200 أنظر إليه. 349 00:39:29,290 --> 00:39:31,830 - أنت خائن! - هراء! 350 00:39:33,370 --> 00:39:38,410 - يعقوب! - قف! قف! 351 00:39:40,120 --> 00:39:41,950 قف! 352 00:40:26,200 --> 00:40:32,120 الاطفال يذهبون للتزلج... 353 00:40:49,080 --> 00:40:50,500 ترك! 354 00:41:25,910 --> 00:41:29,250 - ماذا تفعل؟ - دعني أدخل! 355 00:41:33,370 --> 00:41:38,660 - أين أخذته؟ - هذا دواء. من والدي. 356 00:41:38,830 --> 00:41:42,830 ولكن لا تلمس عائلتي. هل تفهم؟ 357 00:42:12,910 --> 00:42:15,660 - مرحبًا. - لا تخجل؟ 358 00:42:15,830 --> 00:42:21,930 - آسف، ذلك؟ - لا تخجل؟ مساعدة النازيين القذرة. 359 00:42:22,910 --> 00:42:27,560 - ماذا عنك؟ - أنت لا تنتمي إلى هنا. 360 00:42:31,080 --> 00:42:36,890 لا يمكنك أن تفعل ذلك. هل تفهم؟ ليس أمام ابني. 361 00:42:38,120 --> 00:42:43,410 يجب عليك الاعتذار. يجب أن نعتذر! 362 00:42:58,410 --> 00:43:00,000 دعنا نذهب. 363 00:43:08,200 --> 00:43:11,790 لقد وعدت بزيارة بالا. 364 00:43:16,040 --> 00:43:18,660 لقد نسيت أن تأخذ الكتاب. 365 00:43:20,830 --> 00:43:24,790 نعم. بالتأكيد. يذهب. 366 00:44:01,700 --> 00:44:05,140 يستمع. سيكون سورين وكارل من النازيين. 367 00:44:05,200 --> 00:44:10,770 - لماذا؟ لقد كنت آخر مرة. - وماذا؟ الآن أنت النازي. 368 00:44:11,250 --> 00:44:12,450 لماذا؟ 369 00:44:15,950 --> 00:44:20,370 هذا ما قلته. الآن أنت النازي. 370 00:44:20,540 --> 00:44:23,370 اليد إلى الأمام. 371 00:44:24,370 --> 00:44:27,700 هنا. لديك ثلاثون ثانية. 372 00:44:27,870 --> 00:44:33,500 واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة. 373 00:45:06,450 --> 00:45:09,620 ها هو! 374 00:45:09,790 --> 00:45:14,120 - امسك يديك! استلمها! - ماذا تفعل؟ 375 00:45:14,290 --> 00:45:17,660 - دعني أذهب! - لا تتحرك. 376 00:45:17,830 --> 00:45:24,370 إلى الشجرة! كارل، لديك حبل. لارس، امسكه. 377 00:45:24,540 --> 00:45:27,410 - اضغط عليه. - دعني أذهب! 378 00:45:27,580 --> 00:45:31,120 - اربطه. - حول الصدر. 379 00:45:31,290 --> 00:45:35,410 - أمسك رأسك. - دعني أذهب! 380 00:45:37,540 --> 00:45:40,580 - ما الذي تتحدث عنه؟ - كن هادئا. 381 00:45:40,750 --> 00:45:44,950 - كل شيء سيكون على ما يرام. - دعني أذهب! 382 00:45:47,040 --> 00:45:50,870 الآن أصبح من الواضح أنك أنت نازي، مثل والدك. 383 00:45:51,040 --> 00:45:54,700 - خنزير نازي! - خنزير ألماني! 384 00:45:54,870 --> 00:45:58,450 - رائحتك مثل مخلل الملفوف! - تماما مثل من والدي. 385 00:45:58,620 --> 00:46:03,790 - أنا لست مثل والدي! - أنت خائن، سورين. 386 00:46:05,790 --> 00:46:09,910 بيورن، اخلع بنطاله. 387 00:46:10,080 --> 00:46:15,200 - لا حاجة. بيورن! - هل تريد أن تتبول في ملابسك؟ 388 00:46:15,370 --> 00:46:18,160 دعه يقف هنا. 389 00:46:22,370 --> 00:46:24,750 الآن الجبناء. 390 00:46:26,200 --> 00:46:30,830 - المزيد من الجبناء، بيورن! - لا، بيورن. 391 00:46:33,500 --> 00:46:35,250 بيورن! 392 00:46:40,910 --> 00:46:43,000 خنزير ألماني! 393 00:46:53,120 --> 00:46:54,320 بالي! 394 00:47:29,950 --> 00:47:31,950 يساعد! 395 00:47:34,000 --> 00:47:37,750 - يساعد! - ما الأمر يا جيزيلا؟ 396 00:47:37,910 --> 00:47:39,790 يساعد! 397 00:48:07,620 --> 00:48:12,080 هنا. خذ سترتي. سوف تقوم بالإحماء. 398 00:48:14,540 --> 00:48:16,870 خذها. 399 00:49:21,160 --> 00:49:23,370 - ابق هناك. - أبي، ماذا هناك؟ 400 00:49:23,450 --> 00:49:25,970 ابق هناك. مفهوم؟ 401 00:49:28,000 --> 00:49:30,540 كن مع أختك. 402 00:49:36,580 --> 00:49:40,040 - ماذا هناك؟ - لا أعرف. 403 00:49:47,000 --> 00:49:53,750 دعونا. قطع الحبل. هناك. اقطعها. 404 00:50:20,330 --> 00:50:23,250 أين أطفالها؟ 405 00:50:25,200 --> 00:50:28,040 هل رأوا هذا؟ 406 00:50:29,250 --> 00:50:31,910 لقد تم دفنه بالفعل. 407 00:50:32,080 --> 00:50:37,620 لا، ليس هو. آخر. فتاتان صغيرتان. 408 00:50:39,950 --> 00:50:44,390 لقد ماتوا. جميع أطفالها ماتوا. 409 00:50:46,040 --> 00:50:48,700 ما الذي تتحدث عنه؟ 410 00:50:48,870 --> 00:50:54,330 حول كيفية وفاة الفتاتين الليلة الماضية. 411 00:50:57,910 --> 00:51:03,200 - لماذا لم يتم إعطاؤهم الترياق؟ - دالي. 412 00:51:03,370 --> 00:51:06,160 وهذا يعني أنهم لم يعطوا ما يكفي. 413 00:51:06,330 --> 00:51:11,160 يرجى فهم أن هذه الأدوية ليست كافية. 414 00:51:11,330 --> 00:51:14,910 طالما أننا في كل مكان، فلا فائدة منه. 415 00:51:15,080 --> 00:51:18,700 يجب عزل المرضى لإبطاء العدوى. 416 00:51:32,660 --> 00:51:35,120 ماذا تفعل يا يعقوب؟ 417 00:51:35,290 --> 00:51:40,950 ولم يكن أطفالها فقط هم الذين ماتوا. أخذت قائمتهم. 418 00:51:44,830 --> 00:51:46,580 ينظر. 419 00:51:46,750 --> 00:51:53,180 سنتان. ستة أشهر. ثلاث سنوات. خمسة أشهر. 420 00:51:54,830 --> 00:52:00,000 في المجموع، ثمانية عشر الألمان لقد ماتوا هنا بالفعل. 421 00:52:02,620 --> 00:52:06,910 ونصفهم... أطفال. 422 00:52:08,450 --> 00:52:11,250 هناك المزيد الذي يتعين القيام به. 423 00:52:17,500 --> 00:52:22,120 - ماذا؟ لقد أعطيتني الحليب. - نعم بالتأكيد. 424 00:52:22,290 --> 00:52:27,080 - في أسبوعين تغير كل شيء. - نعم، مات العديد من الأطفال. 425 00:52:27,250 --> 00:52:30,660 أنا خائف مما سيحدث لنا. 426 00:52:30,830 --> 00:52:35,000 - سوف يتم طردنا للتو. - هل تعتقد أنني خائف من هذا؟ 427 00:52:35,160 --> 00:52:38,700 أنا خائف مما سوف يحدث لعائلتنا! 428 00:52:38,870 --> 00:52:43,370 ماذا سيفعلون بك؟ إنهم يرشقون نوافذنا بالحجارة! 429 00:52:43,540 --> 00:52:47,120 كاد الحجر أن يصيب أطفالنا! 430 00:52:47,290 --> 00:52:52,620 أنا خائف أيضًا، لكن كم من الأشخاص سيموتون؟ خمسة؟ ستة؟ 431 00:52:52,790 --> 00:52:55,910 - 20 أو 30 آخرين؟ - لا أعرف! 432 00:52:56,080 --> 00:53:01,250 لا بد لي من التفكير سلامة عائلتي. 433 00:53:03,290 --> 00:53:08,280 - ماذا سيقول الأطفال؟ - أننا نفعل الشيء الصحيح. 434 00:53:22,620 --> 00:53:28,950 شكرا لكونك هنا. أنا سعيد لأنه كان سريعا جدا. 435 00:53:30,450 --> 00:53:33,290 كانت إقامتنا مميزة. 436 00:53:33,450 --> 00:53:37,120 لقد واجهنا تجارب صعبة. 437 00:53:37,290 --> 00:53:42,450 تولى ضيوفنا الألمان إدارة صالة الألعاب الرياضية لدينا. 438 00:53:42,620 --> 00:53:49,290 والحقيقة هي أن الألمان يفعلون ذلك ليس لديهم مساحة كافية لمرضاهم. 439 00:53:49,450 --> 00:53:55,160 وقررنا فتح كامل لهم المدارس ابتداءً من الغد. 440 00:53:57,370 --> 00:54:00,870 هذا يعني أن دراستك انتهت. 441 00:54:01,040 --> 00:54:05,120 الأسابيع الستة الماضية لم تسير كما هو مخطط لها. 442 00:54:05,290 --> 00:54:09,500 يستمع! أطلب الصمت من فضلك! 443 00:54:13,790 --> 00:54:18,080 وفقا للتقاليد، عندما تنتهي الدراسة... 444 00:54:18,250 --> 00:54:24,660 نحن نغني نشيدنا. أعلم أنك تحب ذلك. 445 00:54:24,830 --> 00:54:27,580 إذن... بيرك. 446 00:54:34,000 --> 00:54:35,700 بيرك. 447 00:55:22,080 --> 00:55:26,950 كلية تساعد الألمان؟ لن يكون لدينا طلاب جدد 448 00:55:27,120 --> 00:55:31,200 وتوفي اثنان آخران أمس. كان لا بد من القيام بشيء ما. 449 00:55:31,370 --> 00:55:35,080 - تحذيري كان واضحا. - ولكن تغير الكثير. 450 00:55:35,250 --> 00:55:38,000 ولكن ليس بالنسبة لنا. بالنسبة لهم. 451 00:55:38,160 --> 00:55:44,330 - لم يساعد الأطباء الدنماركيون ولا الألمان. - كفى يا يعقوب! أطباؤنا ليسوا مسؤولين. 452 00:55:44,500 --> 00:55:49,200 سأحبسهم في صالة الألعاب الرياضية. لكن أنت يتعاونون مع هؤلاء الألمان. 453 00:55:49,370 --> 00:55:55,410 هذا ليس تعاون! لا أستطيع أن أنظر إلى الناس وهم يموتون. 454 00:55:55,580 --> 00:55:59,040 عندما تنتهي الحرب... سوف تندم. 455 00:55:59,200 --> 00:56:03,620 وندعو الله أن يمر. 456 00:56:42,000 --> 00:56:44,870 هذا هراء. 457 00:56:47,120 --> 00:56:49,320 خذها بعيدا. 458 00:56:56,080 --> 00:56:59,750 هل أنت أصم أيها الخنزير؟ قم بإزالة الرمز. 459 00:57:00,870 --> 00:57:02,500 بيرك. 460 00:57:05,540 --> 00:57:09,830 قريبا لن تكون قادرا للاختباء خلف الجنود. 461 00:57:11,500 --> 00:57:15,540 بيرك. أوقفه. 462 00:57:21,080 --> 00:57:23,950 أنت تحفر قبرك بنفسك. 463 00:57:25,080 --> 00:57:27,950 لا رحمة. 464 00:57:28,120 --> 00:57:32,160 هذه ليست رحمة. هذه رحمة. 465 00:57:32,330 --> 00:57:35,700 لقد قتلوا والدي. 466 00:57:35,870 --> 00:57:39,290 كان سيفعل الشيء نفسه. 467 00:57:39,450 --> 00:57:42,700 والدي لم يكن خائناً 468 00:57:45,790 --> 00:57:50,200 أنت تعمل مع النازي! وذهب بعيدا. 469 00:57:50,370 --> 00:57:53,080 هل تهددنا؟ 470 00:57:54,000 --> 00:57:58,310 لدينا حرب هنا! نحن في حالة حرب الآن! 471 00:58:00,120 --> 00:58:03,370 كل القوى من أجل حرية الدنمارك! 472 00:58:03,540 --> 00:58:09,310 يجب على كل الشعب الدنماركي أن يقاتل. كل في طريقتهم الخاصة. هل تفهم هذا؟ 473 00:58:09,370 --> 00:58:12,200 وماذا تفعل؟ 474 00:58:12,370 --> 00:58:16,750 كل هذا ليس صراعا من أجل الحرية. 475 00:58:19,700 --> 00:58:24,910 ليس هناك عذر. ليس هناك عذر. 476 00:58:32,450 --> 00:58:34,040 بيرك. 477 00:58:35,370 --> 00:58:37,040 بيرك! 478 00:58:44,290 --> 00:58:49,390 هذه هي العواطف. سوف يهدأ. 479 00:58:55,120 --> 00:58:58,870 سورين؟ سورين! 480 00:59:00,790 --> 00:59:06,330 - هل تحب الألمان أم ماذا؟ - هيا سورين! هيا سورين! 481 00:59:32,830 --> 00:59:38,080 هيا سورين! هيا سورين! اضربه! 482 00:59:39,500 --> 00:59:41,040 يضرب! 483 01:00:13,500 --> 01:00:17,370 - يؤلم؟ - القليل جدا. 484 01:00:17,540 --> 01:00:22,160 - حسنا، حسنا. - كل شيء سيكون على ما يرام. 485 01:00:28,160 --> 01:00:32,120 - لماذا تحتاج سلاحا؟ - أيّ؟ 486 01:00:33,620 --> 01:00:37,160 ما أسقطه البريطانيون. 487 01:00:39,000 --> 01:00:43,540 لا بد لي من توزيع كل شيء على المقاومين في منطقتنا. 488 01:00:45,580 --> 01:00:49,120 أقتل من أطلق النار على والدك؟ 489 01:00:50,200 --> 01:00:55,250 نعم. وفي خمس سنوات سوف ننتقم. 490 01:01:38,910 --> 01:01:43,290 - حقيقي؟ - وهذا كولت. 491 01:01:46,790 --> 01:01:51,700 استمر في ذلك. ثقيل؟ 492 01:01:55,200 --> 01:01:58,160 ويجب توزيعها على جميع المقاتلين. 493 01:01:58,330 --> 01:02:03,000 أنا استطيع. الألمان لا يلمسون الأطفال. 494 01:02:16,160 --> 01:02:18,410 صباح الخير. 495 01:02:18,580 --> 01:02:22,580 - رقم لا تلمس. - صباح الخير. 496 01:02:23,790 --> 01:02:25,540 قف. 497 01:02:36,750 --> 01:02:39,040 الوثائق من فضلك. 498 01:03:30,450 --> 01:03:34,120 من الجيد أن المرضى يتعافون. 499 01:03:34,290 --> 01:03:39,250 نعم. شكرًا لك. خلاف ذلك، لكان الكثير قد مات. 500 01:03:46,660 --> 01:03:49,120 من يدري. 501 01:03:59,540 --> 01:04:05,250 هاينريش، لدي عائلة أهتم بها. قم بإزالة الرمز. 502 01:04:11,910 --> 01:04:15,410 لقد كنت مخلصاً لوطني. 503 01:04:15,580 --> 01:04:19,700 في الحرب العالمية الأولى حارب في الخنادق. 504 01:04:19,870 --> 01:04:26,080 في سن ال 41 فقد ابنه الأصغر. الأكبر بعمر 42. 505 01:04:26,250 --> 01:04:30,750 ولم أرى زوجتي منذ ذلك الحين لقد طردنا الروس. 506 01:04:30,910 --> 01:04:35,080 ولا أعرف إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. 507 01:04:43,500 --> 01:04:48,700 إذا خلعته، كل شيء سيكون بلا معنى. 508 01:04:54,950 --> 01:04:58,870 ربما هذا له... معنى. 509 01:05:37,540 --> 01:05:39,620 سورين؟ قف. 510 01:05:42,700 --> 01:05:46,080 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 511 01:05:46,250 --> 01:05:50,040 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا أركب فقط. 512 01:05:53,620 --> 01:05:56,160 ماذا يوجد هنا؟ 513 01:05:57,120 --> 01:05:58,870 ماذا؟ 514 01:06:08,830 --> 01:06:13,540 مجنون؟ سوف يطلقون النار عليك. 515 01:06:16,040 --> 01:06:18,450 لا يتم لمس الأطفال. 516 01:06:27,790 --> 01:06:29,870 أكرهك! 517 01:06:30,620 --> 01:06:33,620 سورين. توقف! قف! 518 01:06:36,750 --> 01:06:38,290 بيرك! 519 01:06:40,790 --> 01:06:42,120 بيرك! 520 01:06:43,540 --> 01:06:45,790 ماذا تفعل؟ 521 01:06:45,950 --> 01:06:51,000 أ؟ هل أعطيت سورين سلاحاً؟ 522 01:06:51,160 --> 01:06:56,080 - ابعدي عن ابنك! - أنت لست أفضل أب له. 523 01:06:56,250 --> 01:06:57,910 هراء! 524 01:06:58,080 --> 01:07:01,540 أنت لا تفهم ابنك. 525 01:07:01,700 --> 01:07:05,040 ابق بعيدا! مفهوم؟ 526 01:07:07,790 --> 01:07:12,790 سورين سوف يثبت ذلك فهو ليس مثل والده. 527 01:07:32,040 --> 01:07:34,660 القوات الألمانية في هولندا... 528 01:07:34,830 --> 01:07:39,540 استسلمت ألمانيا الغربية والدنمارك. 529 01:07:39,700 --> 01:07:44,870 هذه لندن. نكرر. أعلن مونتغمري... 530 01:07:45,040 --> 01:07:48,120 القوات الألمانية في هولندا... 531 01:07:48,290 --> 01:07:53,330 استسلمت ألمانيا الغربية والدنمارك. 532 01:08:59,410 --> 01:09:01,370 ارفع! 533 01:09:03,790 --> 01:09:08,080 القمامة الألمانية! 534 01:09:08,250 --> 01:09:11,200 - ذهب! - الأم! 535 01:09:11,370 --> 01:09:14,200 - يجري! - الأم! 536 01:09:15,040 --> 01:09:17,950 اتركه. الأم! 537 01:09:23,200 --> 01:09:27,200 - دعنا نذهب إلى الكلية. - أنت لن تذهب. 538 01:09:30,160 --> 01:09:34,560 يخرج. لقد وصلنا. 539 01:10:04,830 --> 01:10:09,750 يجري! دعنا نذهب! يذهب. 540 01:10:09,910 --> 01:10:12,540 امسكها! للجميع! 541 01:10:12,700 --> 01:10:17,450 - إنه ليس مذنباً. - هاينريش، عد إلى القاعة. 542 01:10:17,620 --> 01:10:20,950 لقد ساعد المرضى فقط. 543 01:10:21,120 --> 01:10:24,830 اسكت. هل أنت أصم أيها النازي؟ 544 01:10:25,000 --> 01:10:29,200 هاينريش، عد إلى الداخل. 545 01:10:29,370 --> 01:10:34,290 - أنا لست خائفا. - هاينريش، أعود. 546 01:10:48,160 --> 01:10:49,790 بيرك. 547 01:10:57,500 --> 01:11:00,950 هنري. نحن بحاجة للمساعدة! 548 01:11:01,120 --> 01:11:04,250 حسنا، هيا! استلمها. 549 01:11:05,120 --> 01:11:09,910 - استيقظ! خلف! - خنزير ألماني! استيقظ! 550 01:11:10,870 --> 01:11:12,580 ادخل! 551 01:11:18,410 --> 01:11:21,120 اجلس! اجلس! 552 01:11:26,120 --> 01:11:29,950 يعقوب. أنت لم تفعل أي شيء. 553 01:11:37,120 --> 01:11:38,370 أبي... 554 01:13:16,450 --> 01:13:20,790 أليس من الممكن الدفن في المقبرة؟ ماذا عن الآخرين؟ 555 01:13:20,950 --> 01:13:25,620 لا ينبغي أن يكون هناك ألمان بالقرب منا. 556 01:13:33,160 --> 01:13:39,040 يجب أن يكون لهم مكانهم الخاص. يفهم؟ 557 01:13:44,540 --> 01:13:47,250 هيا، ساعدنا. 558 01:14:02,620 --> 01:14:06,160 نحن جميعا بحاجة إلى الغذاء. 559 01:14:08,580 --> 01:14:10,910 أين زوجي؟ 560 01:14:11,080 --> 01:14:15,810 تم إرساله إلى معسكر الاعتقال. إلى فونين. 561 01:14:17,120 --> 01:14:22,120 - لا أعرف أيهما. - سمعت أنه تمت ترقيتك. 562 01:14:22,290 --> 01:14:25,000 هذا مؤقت. 563 01:14:25,160 --> 01:14:29,250 ماذا لو مرض الألمان مرة أخرى؟ 564 01:14:32,620 --> 01:14:37,290 الطعام الساخن يعمل العجائب. صحيح يا سورين؟ 565 01:14:41,330 --> 01:14:46,620 لقد قتلته. هاينريش كان الطبيب الوحيد. 566 01:14:48,000 --> 01:14:51,450 كان عليه أن يطيع. 567 01:14:53,290 --> 01:14:56,700 إنه نازي، اللعنة! 568 01:14:58,040 --> 01:15:00,160 إنه نازي. 569 01:15:03,910 --> 01:15:08,290 كما قلت، نحن بحاجة إلى الغذاء. 570 01:15:14,450 --> 01:15:19,330 اخرج يا بيرك. اخرج. 571 01:15:22,080 --> 01:15:24,500 يبتعد! 572 01:15:28,080 --> 01:15:29,660 سورين. 573 01:15:33,080 --> 01:15:34,620 بيرك. 574 01:15:35,700 --> 01:15:37,790 سأبقى. 575 01:15:58,370 --> 01:16:03,040 - هذه غرفتك. - شكرا لك، إرنا. 576 01:16:04,540 --> 01:16:07,910 لا أستطيع أن أضمن بيرك. 577 01:16:08,080 --> 01:16:11,290 ابحث عن مكان آخر بسرعة. 578 01:16:11,450 --> 01:16:16,500 سنذهب إلى أختي آرهوس عندما يعود جاكوب. 579 01:16:20,410 --> 01:16:25,150 - هل سننام أنا وسورين؟ - لا أريد أن أعيش هنا. 580 01:16:26,120 --> 01:16:29,040 أنا أيضاً. 581 01:16:31,410 --> 01:16:34,500 أبي سوف يعود قريبا. 582 01:16:37,290 --> 01:16:42,790 حسنًا، هيا... هل ساعدت الألمان؟ لا تكذب. أجب! 583 01:16:58,040 --> 01:17:00,910 لم أفعل أي شيء! 584 01:17:14,040 --> 01:17:16,160 مرحبًا. 585 01:17:20,290 --> 01:17:21,910 نعم. 586 01:17:22,080 --> 01:17:25,160 - أين جيزيلا؟ - جيزيلا؟ 587 01:17:27,370 --> 01:17:32,120 في صالة الألعاب الرياضية. لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك افعلها خلال الليل. 588 01:17:32,290 --> 01:17:35,620 أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. 589 01:17:39,500 --> 01:17:41,450 قف! 590 01:17:54,410 --> 01:17:56,950 أعطهم لجيزيلا. 591 01:18:15,450 --> 01:18:17,410 هادئ. 592 01:18:25,870 --> 01:18:27,540 شكرا لك. 593 01:19:08,950 --> 01:19:10,580 غالي. 594 01:19:14,580 --> 01:19:18,120 هادئ. 595 01:19:31,410 --> 01:19:33,120 هادئ. 596 01:19:39,500 --> 01:19:41,290 سورين؟ 597 01:19:47,200 --> 01:19:50,120 كل شيء على ما يرام. 598 01:20:00,330 --> 01:20:02,500 مرحبا سورين. 599 01:20:04,910 --> 01:20:08,080 كن مع أبي. 600 01:20:15,080 --> 01:20:21,000 - ماذا فعلوا؟ - بضع خدوش. 601 01:20:23,660 --> 01:20:27,040 هل اعتنيت والدتك؟ وأختي؟ 602 01:20:45,080 --> 01:20:50,750 - سمعت أنك عدت مؤخرا. - نعم، قبل بضع ساعات. 603 01:20:50,910 --> 01:20:55,040 - كيف المدرسة؟ - حسنًا، يستطيع بيرك التعامل مع الأمر. 604 01:20:55,200 --> 01:21:00,120 - لقد أصبح الأمر أسوأ. - أنا أعترض. 605 01:21:00,290 --> 01:21:04,410 - هناك مساحة أكبر خلف السياج. - إنهم يموتون مثل الذباب. 606 01:21:09,830 --> 01:21:14,080 - من الجيد عودتك. - لوريتز. 607 01:21:14,250 --> 01:21:19,410 ربما هناك طريقة ل إعادة كل شيء مرة أخرى. 608 01:21:23,290 --> 01:21:26,500 هل نريد البقاء؟ 609 01:21:30,250 --> 01:21:32,160 نريد البقاء. 610 01:21:37,500 --> 01:21:42,700 يعقوب، وهذا سوف يكون جدا صعب بالنسبة لي. لذا انتظر... 611 01:21:42,870 --> 01:21:46,450 ولا تساعد الألمان مرة أخرى أبدًا. 612 01:21:46,620 --> 01:21:49,250 - انها واضحة؟ - نعم. 613 01:21:51,250 --> 01:21:52,870 بخير. 614 01:21:55,410 --> 01:21:58,120 - حظ سعيد. - حظ سعيد. 615 01:22:05,200 --> 01:22:11,410 - هل أنت متأكد من هذا؟ - حسنا... ماذا علي أن أفعل؟ 616 01:22:14,620 --> 01:22:20,950 ماذا علينا أن نعيش عليه؟ لن أحصل على وظيفة مرة أخرى. 617 01:22:22,700 --> 01:22:24,790 يفهم؟ 618 01:23:18,330 --> 01:23:21,080 جيزيلا؟ جيزيلا؟ 619 01:23:23,000 --> 01:23:25,700 هيا، تعال معي. 620 01:23:29,080 --> 01:23:30,660 دعنا نذهب. 621 01:23:52,160 --> 01:23:55,660 هيا جيزيلا. 622 01:23:55,830 --> 01:23:58,950 لا تنام. استيقظ. 623 01:24:00,370 --> 01:24:05,120 هيا جيزيلا. عدد. 624 01:24:12,040 --> 01:24:15,500 82، 83... 625 01:24:20,540 --> 01:24:22,540 دعونا! 84. 626 01:24:23,870 --> 01:24:26,450 دعونا. 85. 627 01:24:58,700 --> 01:25:01,790 نحن ذاهبون إلى المستشفى، إلى رينغ. 628 01:25:05,120 --> 01:25:08,330 لا ينبغي عليك الركض بمفردك. 629 01:25:08,500 --> 01:25:12,540 هل هو خطير. المقاتلون في كل مكان. 630 01:25:12,700 --> 01:25:17,450 - دعنا نذهب إلى المنزل. - خذها إلى المستشفى. 631 01:25:17,620 --> 01:25:22,660 - كانت مغلقة. بالفعل. - والمستشفى في أودنسي؟ 632 01:25:27,540 --> 01:25:31,000 لن يساعد أحد الألماني. 633 01:25:31,160 --> 01:25:35,080 لقد رأيت كل شيء بنفسك. 634 01:25:36,290 --> 01:25:40,930 لا حاجة للذهاب إلى أودنسه. اركب السيارة. 635 01:25:44,000 --> 01:25:46,450 اركب السيارة. 636 01:25:48,950 --> 01:25:54,160 - اصعد إلى السيارة. - سوف تموت! إذا تركتها! 637 01:25:56,410 --> 01:26:00,150 إنها مريضة! أنظر إليها! 638 01:26:02,250 --> 01:26:05,080 خذني إلى أودينس. 639 01:26:06,080 --> 01:26:08,490 أب! الآن! 640 01:26:12,290 --> 01:26:17,040 سوف تذهب إلى أودنسي! سوف يذهب! 641 01:26:30,200 --> 01:26:34,910 - هل يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع؟ - وأنا ذاهب بسرعة كبيرة. 642 01:26:35,080 --> 01:26:41,700 جيزيلا. اسرع. استيقظ. افتح عينيك. 643 01:26:43,790 --> 01:26:47,660 انظر إليَّ. والعد، حسنا؟ 644 01:26:47,830 --> 01:26:53,250 واحد اثنان ثلاثة أربعة. 645 01:26:53,410 --> 01:26:57,160 - خمسة ستة. - سورين. 646 01:27:10,540 --> 01:27:12,660 اخفضه. 647 01:27:19,950 --> 01:27:23,660 - مساء الخير. - إلى أين أنت ذاهب؟ 648 01:27:26,700 --> 01:27:31,290 إلى المستشفى في أودنسي. مرضت أختي. 649 01:27:36,790 --> 01:27:39,500 بحاجة أسرع. 650 01:27:43,500 --> 01:27:46,450 اخرج من السيارة. 651 01:27:46,620 --> 01:27:51,250 - ما أخبارك؟ - أعتقد أن هناك ألمان في السيارة. 652 01:28:41,370 --> 01:28:43,500 يمكنك الذهاب. 653 01:28:51,200 --> 01:28:52,950 شكرًا لك. 654 01:28:58,790 --> 01:29:01,700 فقط قم بالقيادة بشكل أسرع. 655 01:29:17,410 --> 01:29:21,830 - كيف يمكنني مساعدك؟ - لدينا فتاة مريضة في السيارة. 656 01:29:22,000 --> 01:29:25,200 - ما هي مريضة؟ - الدفتيريا. 657 01:29:25,370 --> 01:29:28,910 لا يستطيع التنفس ويعاني من ارتفاع في درجة الحرارة. 658 01:29:29,080 --> 01:29:32,580 - من أين أنت؟ - من روسلينج. 659 01:29:32,750 --> 01:29:35,790 - من الكلية؟ - نعم. 660 01:29:35,950 --> 01:29:40,660 - هل هي الألمانية؟ - وماذا؟ 661 01:29:40,830 --> 01:29:44,790 - إنها طفلة. - يمكن أن أطرد. 662 01:29:44,950 --> 01:29:49,200 - ماذا يحدث؟ - إنهم يريدون مساعدة الألمانية. 663 01:29:49,370 --> 01:29:51,540 إنها فتاة. 664 01:29:52,500 --> 01:29:56,330 - خذني إلى مستشفى ألماني. - ولكنها مغلقة. 665 01:29:56,500 --> 01:30:00,500 - هناك مستشفيات أخرى. - كلها مغلقة. 666 01:30:02,410 --> 01:30:06,450 أنا أسأل. الآن هذا غير ممكن. 667 01:30:07,790 --> 01:30:12,040 - هل لديك أطفال؟ - إجابتي لا. 668 01:30:12,200 --> 01:30:15,750 يوجد أطباء في Ring أو Svendborg. 669 01:30:21,410 --> 01:30:25,290 هذه جيزيلا وهي تحتضر. 670 01:30:26,080 --> 01:30:30,660 - لا أستطبع. - لن أغادر هنا. 671 01:30:32,830 --> 01:30:36,910 - لائحة نقابة الأطباء... - إنها مريضة! 672 01:30:38,450 --> 01:30:40,700 يموت. 673 01:30:43,370 --> 01:30:45,620 ساعدها. 674 01:30:55,370 --> 01:30:57,750 لكن أنا... 675 01:31:01,370 --> 01:31:03,250 يموت. 676 01:31:07,206 --> 01:31:10,290 الأخ سورنسن، نحن بحاجة إلى سرير. 677 01:31:12,160 --> 01:31:13,790 دعنا نذهب. 678 01:31:44,370 --> 01:31:48,500 جيزيلا. استيقظ. 679 01:33:07,330 --> 01:33:12,000 يجب أن تغادر هنا. واضح؟ 680 01:33:12,160 --> 01:33:16,000 أتمنى أن تجد مخرجًا جيدًا. 681 01:33:18,450 --> 01:33:21,370 وجدير. 682 01:34:23,290 --> 01:34:30,750 في عام 1945، وصل 62 لاجئًا من روسلينج توفيت الكلية ومن بينهم 27 طفلاً. 683 01:34:32,310 --> 01:34:40,310 في نهاية الحرب، وصل ما يقرب من 250.000 لاجئ ألماني إلى الدنمارك. وتوفي 10942 منهم خلال أشهر قليلة من التحرير. 6,540 منهم أطفال. 684 01:34:44,290 --> 01:34:52,290 منذ خريف عام 1945، تم تجميع اللاجئين في مخيمات في جميع أنحاء الدنمارك. وكان أكبر معسكر في أوكسبوليرين. عاش هناك أكثر من 35000 شخص. غادر آخر اللاجئين الألمان الدنمارك في عام 1949. 685 01:35:11,020 --> 01:35:12,260 مترجم بواسطة نايكي 2023